icon--MAC-logo iconicon--add-dark iconicon--add-light iconicon--afterpay iconicon--arrow-left-lrg--black iconicon--arrow-left-lrg--white iconicon--arrow-left-white iconicon--arrow-left iconicon--arrow-right-lrg--black iconicon--arrow-right-lrg--white iconicon--arrow-right-white iconicon--arrow-right iconicon--bag-white iconicon--bag iconicon--bars iconicon--chat iconicon--check iconicon--chevron-down iconicon--chevron-up iconicon--close--white iconicon--close-thick iconicon--close iconicon--deliver iconicon--filter iconicon--gift iconicon--heart-filled iconicon--heart iconicon--home iconicon--house iconicon--info iconicon--lipstick iconicon--marker iconicon--minus iconicon--pause iconicon--play--outline iconicon--play-dark iconicon--play-light iconicon--play iconicon--plus iconicon--products iconicon--promo iconicon--search-white iconicon--search iconicon--social-facebook iconicon--social-instagram iconicon--social-pinterest iconicon--social-ticktok iconicon--social-twitter iconicon--social-youtube iconicon--star iconicon--user-white iconicon--user icon
Melde Dich an und erhalte 10% Rabatt.*
Melde Dich an, um exklusive Angebote, Tipps und Informationen über M·A·C Cosmetics per E-Mail zu erhalten.
Vielen Dank für die Anmeldung.
WIE VERWENDEN WIR DEINE DATEN?
*Allgemeine Geschäftsbedingungen
MAC

GRATIS LIPPENSTIFT IM WARENKORB

GRATIS LIPPENSTIFT IM WARENKORB

JETZT SICHERN
M·A·C Lover werden
Anmelden
My M·A·C

BITTE GIB DEINE E-MAIL ADRESSE EIN.

    Haben Sie einen M•A•C Account oder schon mal eine Bewertung geschrieben? Registieren

    Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

    oder

    Bitte stimmen Sie den AGB und der Datenschutzerklärung zu, um sich mit Ihrem Facebook-Profil anzumelden.
    Wie verwenden wir Ihre Daten? Durch Klicken auf die Facebook-Schaltfläche stimmen Sie zu, dass Ihr Vorname, Nachname und Ihre E-Mail-Adresse zum Erstellen und Verwalten Ihres Nutzerkontos oder zur Verbindung Ihres Facebook-Kontos mit Ihrem bestehenden Nutzerkonto verwendet werden. Ihre E-Mail-Adresse wird zum Erstellen Ihres Nutzerkontos benötigt. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse von Ihrem Facebook-Profil nicht teilen, können Sie Ihr Nutzerkonto nicht erstellen. Jegliche weiteren personenbezogenen Daten von Ihrem öffentlichen Facebook-Profil werden nicht von uns gesammelt. Wenn Sie den von Facebook angebotenen Optionen nicht zustimmen, können Sie Ihr Nutzerkonto ohne Facebook erstellen. Sie können den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten und deren Änderung und Löschung beantragen, indem Sie eine Anfrage über unser Datenschutzportal einreichen. Weitere Informationen zu den Datenschutzpraktiken von Estee Lauder Companies GmbH's - MAC Cosmetics, Ihren Rechten und deren Nutzung finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
    Wie verwenden wir Ihre Daten? Mit dem Anklicken der Auswahlbox stimmen Sie der Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse für die Zusendung des Marketing-Newsletters und von Informationen zu M∙A∙C Produkten, Veranstaltungen und Angeboten zu. Sie können sich jederzeit durch das Anklicken des Abmelde-Links in jedem Newsletter wieder abmelden. Für weitere Informationen zum Datenschutz der Estée Lauder Companies GmbH lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.
    • Mein Profil
    • Profil
    • Meine M·A·C Lover
    • Bestellungen
    • Gekaufte Produkte
    • Meine Favoriten
    • Abmelden
    LEVEL 01
    MAC LOVER

    LOVER PTS

    VORTEILE EINLÖSEN VORTEILE ANSEHEN
    LEVEL 02
    MAC DEVOTED

    DEVOTED PTS

    VORTEILE EINLÖSEN VORTEILE ANSEHEN
    LEVEL 03
    MAC OBSESSED

    OBSESSED PTS

    VORTEILE EINLÖSEN VORTEILE ANSEHEN
    icon--cart 0
    Bearbeiten
    Ihr Warenkorb
    In den Warenkorb gelegt
    Zwischensumme
    Inkl. MwSt. zzgl. Versand
    Zur Kasse

    VERSANDKOSTENFREI AB 25€

    HYPER REAL
    Gift sets
    GIFT SETS
    Serum
    Moisturizer
    Cleansing Oil
    Skincare Brush
    Skin Artistry
    Chatte mit einem Hautpflegeexperten
    Skincare Finder
    JETZT ENTDECKEN
    Hyper Real Serumizer
    HYPER REAL SERUMIZER
    Hautausgleichendes, feuchtigkeitsspendendes Serum.

    SHOPPEN
    Hyper Real Cleansing Oil
    HYPER REAL FRESH CANVAS CLEANSING OIL
    Macht die Haut weich und verleiht ihr ein gesundes Strahlen.

    SHOPPEN
    Hyper Real Balm
    HYPER REAL SKINCANVAS BALM
    Feuchtigkeitsspendende Creme

    SHOPPEN
    SALE
    NEU
    HYPER REAL
    HYPER REAL

    Schaffe eine perfekt vorbereitete Makeup Grundlage.

    Shoppen
    LUNAR NEW YEAR
    LUNAR NEW YEAR

    Bestseller in limitierter Auflage in brandneuen und kultigen Farbtönen.

    Shoppen
    Strobe Dewy Skin Tint
    Strobe Dewy Skin Tint

    Getönter Moisturizer mit lichtstreuendem Effekt.

    Shoppen
    M·A·C X WHITNEY HOUSTON
    MARVEL STUDIOS' BLACK PANTHER
    M·A·C Chili's Crew
    M·A·CSTACK MASCARA
    Alle Kollektionen ansehen
    BESTSELLER
    Bestseller
    Shoppen
    Bestseller Lips
    Bestseller Lippen
    Shoppen
    Bestseller Augen
    Bestseller Augen
    Shoppen
    Bestseller Gesicht
    Bestseller Gesicht
    Shoppen
    LIPPEN
    Powder Kiss Liquid Lipcolour

    Cremiger Textur, die trotz mattem Finish bis zu 10 Stunden Feuchtigkeit spendet.

    Shoppen
    Love Me Liquid Lipstick
    LOVE ME LIQUID LIPCOLOURS

    Verliebe Dich in neue, sinnliche, flüssige Lippenfarben

    Shoppen
    VIRTUELLE ANPROBE

    Ganz bequem von Zuhause. Probiere unser Virtual Try-On Tool!

    Anprobieren
    Lippenstift
    Lip Gloss
    Lipliner
    Lippenpaletten + Kits
    Lip Colour Finder
    M·A·C Mini
    GESICHT
    STUDIO RADIANCE

    Unsere beliebte No-Makeup-Foundation gibt es in über 30 Shades!

    Bestellen
    Studio Fix Kollektion

    Jetzt mit einem völlig neuen, matten Primer!

    Bestellen
    VIRTUELLE ANPROBE

    Finde Deinen Foundation-Match. Du brauchst nur eine Handykamera!

    Anprobieren
    Foundations
    Puder
    Blush + Bronzer
    Concealer
    Highlighter
    Primer
    Paletten + Kits
    Glitter + Pigment
    Foundations Finder
    AUGEN
    Deine Palette selbst zusammenstellen

    Entdecke neue Kombinationen und stelle Deine Palette zusammen. 

    Shoppen
    Me, Myself and eye

    Hole Dir alle Essentials für einen fesselnden Augen-Look.

    Shoppen
    VIRTUELLE ANPROBE

    Steht mir der Lidschatten? Probiere Ihn bequem von Zuhause aus an!

    Anprobieren
    Lidschatten
    Eyeliner
    Mascaras
    Augenbrauen
    Wimpern
    Augenpaletten + Kits
    Individuelle Paletten
    Eye Shadow Finder
    M·A·C Mini
    HAUT
    HYPER REAL

    NEU! Die innovative Hautpflege Linie von M·A·C

    JETZT ENTDECKEN
    PREP + PRIME
    PREP + PRIME

    Entwickelt um die Haltbarkeit und Performance von Makeup zu verbessern.

    Prep + Prime bestellen
    Makeup Entferner
    Seren
    Moisturizer
    Primer
    Masken & Peelings
    ALLE HAUTPFLEGE PRODUKTE
    Hyper Real
    Fix+
    Lightful C
    PINSEL
    Alle Pinsel

    Perfekt beim Auftragen und Verblenden von Make-up.

    Shoppen
    MAKEUP TASCHEN

    Damit Du Deine Beauty Must-Haves immer griffbereit hast.

    Shoppen
    Augenpinsel
    Lippenpinsel
    Gesichtspinsel
    Alle Pinsel
    Schwämmchen + Applikatoren
    Accessoires
    Taschen
    Pro Produkte
    Alle Pro Produkte
    INSPIRATION
    VIVA GLAM

    Hole Dir den Lippenstift, der etwas zurückgibt.

    Mehr erfahren
    #MACTREND DES MONATS

    Entdecke den neusten Makeup Trend, der für Aufsehen sorgt.

    Entdecken
    now trending
    NOW TRENDING

    Entdecke die neusten Looks mit unseren M·A·C Must-Haves.

    Mehr entdecken
    #MBFW 2022 Recap
    M·A·C Artists kennenlernen
    Inclusion & Diversity
    Beauty & Bewusstsein
    M·A·C Cares
    Beauty FAQ
    Unsere Story
    SERVICES
    BACK TO M·A·C

    Schenke Deinen Produkten ein zweiten Leben.

    MEHR ERFAHREN
    VIDEOBERATUNG

    Buche eine individuelle Makeup-Beratung per Videochat.

    TERMIN BUCHEN
    Live-Streaming

    Verpasse keinen Live-Stream mit M·A·C Artists und tollen Gästen!

    JETZT STREAMEN
    Live Chat & Beratung
    Makeup School
    M·A·C Stores finden
    M·A·C Pro
    Anrufen: +498920194158
    Email schreiben
    ANMELDEN/MEIN ACCOUNT
    M·A·C Lover werden
    • Hautpflege /
    • Makeup Entferner
    • / Hyper Real Fresh Canvas Cleansing Oil

    Hyper Real Fresh Canvas Cleansing Oil

    €21.00
    €700.00 / 1000ml
    Inkl. MwSt. zzgl. Versand
    Noch keine Bewertung
    NEU
      EXKLUSIV FÜR M·A·C LOVER & PRO MEMBERS

      Hyper Real Fresh Canvas Cleansing Oil

      NEU
      EXKLUSIV FÜR M·A·C LOVER & PRO MEMBERS

      Unser Cleansing Oil in Mini-Größe, das sanft und ultraeffektiv hartnäckiges Make-up, Schadstoffe und Mikrostaub entfernt, die Haut weich macht und ihr einen gesunden Glow verleiht. Für empfindliche Haut und Augen geeignet.

      Noch keine Bewertung
      • 30ML
      • 200ML
      €21.00
      30ML
      €700.00 / 1000ml
      Inkl. MwSt. zzgl. Versand
      Zurzeit ausverkauft
      Bald erhältlich
      Sorry, dieses Produkt wird nicht mehr angeboten
      Ausverkauft
      Bestellen
      Benachrichtigen Sie mich
      Kostenloser Versand und Rückversand

      Postleitzahl angeben, um den voraussichtlichen Liefertermin für lieferbare Produkte zu erfahren

      AGB's und Nutzungsbedingungen
      Der voraussichtliche Liefertermin gilt für Produkte, die vorrätig sind und kann, abhängig von der Versandart, nicht immer genannt werden. Der voraussichtliche Liefertermin gibt lediglich an, wann ein versendeter Artikel ungefähr bei Ihnen eintreffen wird. Der Termin kann sich ändern. Den voraussichtlichen Versandtermin bei Vorbestellungen erfahren Sie auf der Produktseite. Wir geben uns große Mühe, möglichst genaue Angaben zum Liefertermin zu machen. Sobald Ihre Sendung das Lager verlassen hat, können Sie mit Hilfe der Tracking-Nummer den Status Ihrer Bestellung nachverfolgen. Die Tracking-Nummer erhalten Sie in der Bestätigungs E-Mail.
        Voraussichtlicher Liefertermin
        Versandart
        Vollständige Beschreibung

        Befreie dich vom Tag mit einer Mini-Ausgabe unseres leichten, von Artists anerkannten Cleansing Oil auf wissenschaftlicher Basis, das sanft, aber ultraeffektiv hartnäckiges Make-up, Schadstoffe und Mikrostaub entfernt und gleichzeitig die Haut weich und geschmeidig macht. Die luxuriöse, reichhaltige Formel lässt sich geschmeidig auftragen und mühelos abwaschen, ohne ölige Rückstände zu hinterlassen. So erhältst du eine gesund aussehende Haut mit einem wunderschönen, gesunden Glow, die nicht spannt oder sich trocken anfühlt. Der starke und gleichzeitig sanfte Cleanser gleicht den Feuchtigkeitsgehalt in der Haut aus, glättet die Haut sofort und verbessert die Hautstruktur. Der ölbasierte Cleanser pflegt die Haut und verleiht einen geschmeidigen Teint. Formuliert mit dem widerstandsfähigen und kostbaren Japanischen Pfingstrosenextrakt, Tusbaki, Jojoba- und Sonnenblumensamenöl sowie Vitamin E. Noch besser geht's nicht. Er verursacht weder Pickel, noch verstopft er Poren. Er eignet sich für alle Hauttypen – inklusive ölige und empfindliche Haut und Augen.

        Eigenschaften und Produktnutzen
        • Löst jedes Make-up, einschließlich langanhaltende, wasserfeste und abriebfeste Formeln
        • Entfernt Schadstoffe, Mikrostaub und Unreinheiten
        • Erhält den Feuchtigkeitsgehalt der Haut
        • Glättet die Haut sofort und verbessert die Hautstruktur
        • Lässt sich schnell abwaschen, hinterlässt keine öligen Rückstände
        • Für empfindliche Haut und Augen geeignet
        • Bereitet die Haut auf die nachfolgenden Pflegeprodukte vor
        Inhaltsstoffe
        Ingredients: Isopropyl Palmitate, Caprylic/Capric Triglyceride, Peg-20 Glyceryl Triisostearate, Isohexadecane, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, Peg-8 Diisostearate, Coco-Caprylate/Caprate, Triisostearin, Peg-12 Diisostearate, Paeonia Albiflora Flower Extract, Camellia Japonica Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Limnanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Zea Mays (Corn) Oil, Water\Aqua\Eau, Caprylyl Glycol, Butylene Glycol, Polyglyceryl-2 Triisostearate, Hexylene Glycol, Dipentaerythrityl Tri-Polyhydroxystearate, Fragrance (Parfum), Tocopheryl Acetate, Phenoxyethanol <ILN51069>

        Bitte beachte, dass die Liste der Inhaltsstoffe von Zeit zu Zeit variieren kann. Für eine exakte Angabe, schau Dir bitte die Inhaltsstoffe auf der Produktverpackung an.

        Anwendung
        • Zweimal täglich morgens und abends als Teil deiner Hyper Real™-Pflegeroutine verwenden.
        • Gib das Produkt in die Handfläche und massiere es mit geschlossenen Augen sanft auf die trockene Haut.
        • Nutze die von unseren Artists entworfene Wake-Up-To-Makeup Technik, indem du die Formel von der Mitte des Gesichts nach außen mit den Fingern in die Haut massierst, übe dabei leichten Druck aus und modelliere so deine Gesichtszüge.
        • Mit warmem Wasser aufschäumen, gründlich abwaschen und trocken tupfen.

        MEET M·A·C HYPER REAL™
        HIGH-PERFORMANCE SKINCARE

         

        96%
        sagten, die Haut fühle sich ausgeglichener an*


        94%
        sagten, die Haut fühle sich stärker an*


        90%
        sagten, das Erscheinungsbild der Haut und die Textur wurde verbessert*


        *Klinische Tests an 181 Probanden nach einmaliger Anwendung des Hyper Real Serumizer™.

        NEU
        MAC Hyper Real Serumizer MAC Hyper Real Serumizer

        MAC Hyper Real Serumizer

        Inkl. MwSt. zzgl. Versand
        Serum-Moisturizer-Hybrid für unterwegs, Ausgleichend/Verfeinernd, Stärkt die Hautbarriere/Verleiht Strahlkraft
        EXKLUSIV FÜR M·A·C LOVER & PRO MEMBERS
        Benachrichtigen Sie mich
        Bestellen
        Zurzeit ausverkauft
        Bald erhältlich
        Sorry, dieses Produkt wird nicht mehr angeboten
        Ausverkauft
        NEU
        Hyper Real Skincanvas Balm Hyper Real Skincanvas Balm

        Hyper Real Skincanvas Balm

        Inkl. MwSt. zzgl. Versand
        Feuchtigkeitscreme zum Mitnehmen, Stärkt/schützt die Hautbarriere, Beruhigt/beugt sichtbaren Irritationen vor
        EXKLUSIV FÜR M·A·C LOVER & PRO MEMBERS
        Benachrichtigen Sie mich
        Bestellen
        Zurzeit ausverkauft
        Bald erhältlich
        Sorry, dieses Produkt wird nicht mehr angeboten
        Ausverkauft
        NEU
        Hyper Real Fresh Canvas Cleansing Oil Hyper Real Fresh Canvas Cleansing Oil

        Hyper Real Fresh Canvas Cleansing Oil

        Inkl. MwSt. zzgl. Versand
        Sanftes Cleansing Oil für unterwegs, Entfernt hartnäckiges Make-up/Verunreinigungen/Schadstoffe/Mikrostaub, Geeignet für empfindliche Haut/Augen
        EXKLUSIV FÜR M·A·C LOVER & PRO MEMBERS
        Benachrichtigen Sie mich
        Bestellen
        Zurzeit ausverkauft
        Bald erhältlich
        Sorry, dieses Produkt wird nicht mehr angeboten
        Ausverkauft
        NEU
        001 SERUM + MOISTURIZER BRUSH 001 SERUM + MOISTURIZER BRUSH

        001 SERUM + MOISTURIZER BRUSH

        €38.00
        Inkl. MwSt. zzgl. Versand
        Für Hautpflege, Kuppelförmige, abgeschrägte Form, Für Seren/Cremes/Balsams
        EXKLUSIV FÜR M·A·C LOVER & PRO MEMBERS
        Benachrichtigen Sie mich
        Bestellen
        Zurzeit ausverkauft
        Bald erhältlich
        Sorry, dieses Produkt wird nicht mehr angeboten
        Ausverkauft

        ZUM VERSCHMELZEN

        Mit einer Mischung aus pflegenden Ölen gleitet dieses leichte Reinigungsöl auf der Haut

        und lässt sich mühelos von der Haut abspülen.

        Das Make-up löst sich problemlos auf - auch wasserfeste Formeln.

        Es hinterlässt einen gesund aussehenden, sauberen Teint, der nicht spannt oder sich trocken anfühlt.

        TIPS & TRICKS VON DEN ARTISTS

        DER ZARTE, MATTE LOOK

        Besprühe die Haut mit Fix+ und verteile dann Hyper Real Serumizer™ auf der gesamten Haut. Verteile Studio Fix Mattifine 12HR Shine-Control Primer in der T-Zone für zusätzliche Öl-/Glanzkontrolle.

        SHOPPEN

        DIE MASSAGE-SCHMELZ-TECHNIK

        Hyper Real Skincanvas Balm™ auf die Haut auftragen. Massiere die Formel mit kreisenden Bewegungen sanft ein.

        SHOPPEN

        DIE WAKE-UP-TO-MAKEUP TECHNIK

        Massiere das Hyper Real Fresh Canvas Cleansing Oil von der Mitte des Gesichts aus nach außen in die Haut ein. Verwende die Finger, um Druck auszuüben und Deine Gesichtszüge zu formen.

        SHOPPEN

        DER UNGESCHMINKTE GLAM-LOOK

        Hyper Real Serumizer™ auf die Haut auftragen und ein paar Sekunden einwirken lassen. Den Hautton mit Studio Fix Fluid SPF 15 ausgleichen. Mit Fix+ Magic Radiance abschließen.

        SHOPPEN

        DER GLOW LOOK

        Hyper Real Serumizer™ auf der gesamten Haut verteilen. Studio Radiance Moisturizing + Illuminating Silky Primer auf die höchsten Punkte des Gesichts auftragen. Mit Fix+ Stay Over fixieren.

        SHOPPEN

        DIE TECHNIK DES PINSELAUFTRAGENS

        Tupfe Hyper Real Serumizer™ und Hyper Real Skincanvas Balm™ direkt auf den 001 Serum + Moisturizer Brush oder auf die Haut und massiere sie mit kreisenden Bewegungen sanft in die Haut ein.

        SHOPPEN

        DIE SANFTE-PRESS-TECHNIK

        Drücke Hyper Real Serumizer™ nach der Reinigung sanft mit Aufwärts- und Auswärtsbewegungen auf die Haut.

        SHOPPEN

        ENTDECKE DIE KUNST EIN
        IDEALES HAUTBILD ZU ERREICHEN

        ENTDECKE MEHR
        Produktbewertungen

        Eure wahre Meinung

        M·A·C Lover

        BIST DU EIN M∙A∙C LOVER?

        Mach es offiziell. Registriere Dich für unser Treueprogramm und werde mit Liebe belohnt - beginnend mit 10% Rabatt + einem Geschenk mit Deiner ersten Bestellung.

        JETZT MITMACHEN

        Du bist schon ein M∙A∙C Lover?
        ANMELDEN um Deine Belohnungen anzusehen.

        • NEWSLETTER ANMELDUNG
        • NEWSLETTER
        • TREUEPROGRAMM
        • TREUEPROGRAMM
        • ANGEBOTE
        • ANGEBOTE
        • STORES
        Benötigen sie hilfe?
        CHAT LIVE
        Telefon +498920194158
        WHATSAPP +498920194158
        DEIN M·A·C STORE
        • M·A·C Store suchen
        • M·A·C Weltweit
        • Buche deinen Makeup Service
        • Lass Dich beraten
        Kundenservice
        • Kontakt
        • Kundenservice Hotline +498920194158
        • Live Chat
        • Häufige fragen
        • Du hast eine Frage zu Deiner Bestellung? Kontaktiere uns über WhatsApp +498920194158
        • Bestellstatus
        • Versandinformationen
        • Widerrufsrecht
        • 8 gute Gründe bei M∙A∙C online einzukaufen
        Über uns
        • M·A·C Pro Mitgliedschaft
        • M·A·C Pro Produkte
        • M·A·C Viva Glam
        • M·A·C Lover Programm
        • Wer wir sind
        • Karriere
        • Tierversuche
        • Conscious Beauty
        • Back to M·A·C
        • Black Friday
        MY M·A·C
        • Kundenprofil
        • Bestellhistorie
        • Favoriten
        Connect
        LAND WÄHLEN

        Deutschland

        /

        • KUNDENSERVICE
          • KONTAKT
          • HÄUFIGE FRAGEN
          • BESTELLHISTORIE
          • VERSANDINFORMATIONEN
          • WIDERRUFSRECHT
          • 7 GUTE GRÜNDE BEI M∙A∙C ONLINE EINZUKAUFEN
        • ÜBER UNS
          • M∙A∙C PRO MITGLIEDSCHAFT
          • M∙A∙C LOVER PROGRAMM
          • KARRIERE
          • Tierversuche
        • M∙A∙C STORE SUCHEN
        • ALLE MAKE-UP SERVICES
        • NEWSLETTER ABONNIEREN
        • Mein profil / Anmelden
        • BUCHE DEINEN MAKE-UP SERVICE TERMIN IM STORE
        Connect
        • DATENSCHUTZ
        • AGB
        • FÄLSCHUNGEN
        • NUTZUNGSBEDINGUNGEN
        • IMPRESSUM
        • Cookies der Webseite verwalten

        • © Make-Up Art Cosmetics. Alle weltweiten rechte vorbehalten.
        • DATENSCHUTZ
        • AGB
        • FÄLSCHUNGEN
        • NUTZUNGSBEDINGUNGEN
        • IMPRESSUM
        • Cookies der Webseite verwalten

        © Make-Up Art Cosmetics. Alle weltweiten rechte vorbehalten.